В одной стране жил хан, и было у него три сына. Однажды, когда хан был на охоте, он сел отдохнуть около родника.

Вдруг прилетела синяя птица. Взглянул на неё хан и ослеп от её блеска. Долго блуждал хан по лесу и насилу вернулся домой.

Созвал хан сыновей и поведал им всё, что случилось:

Зрение вернётся ко мне только в том случае, - закончил хан свой рассказ, - если в мои руки попадёт хоть одно перо синей птицы.

И вот старший сын хана отправился на поиски птицы. Долго блуждал он по свету, но ничего не нашёл и вернулся домой.

После этого отправился второй сын, но и он, как и старший брат, вернулся ни с чем.

Тогда собрался в путь младший сын. Долго бродил он в поисках птицы. Однажды ханский сын встретил слепого старика и рассказал ему всю свою историю.

Я тоже ослеп из-за синей птицы, - отвечал старик. - Трудно найти её. Но если ты ничего не боишься, я дам тебе один совет. Ступай вон на ту гору. Там есть двор, окружённый забором, а на воротах висит уздечка. Каждый вечер туда приходит табун лошадей. Ты возьми уздечку и стань у ворот. Из всего табуна выбери ту лошадь, которой впору эта уздечка. Садись на лошадь и слушайся её во всём.

Ханский сын поблагодарил старика и поступил по его совету. Едва юноша сел на лошадь, как та пустилась вскачь и заговорила человеческим голосом:

Когда мы достигнем крепости, я прыгну во двор через высокую стену. Привяжи меня к железному столбу, а сам войди в дом. Там ты увидишь богатыря и сядешь рядом с ним.

Вскоре показалась крепость. Лошадь взвилась, как птица, и перепрыгнула через стену. Посреди двора стоял железный столб, который доходил до самого неба. Юноша привязал лошадь и вошёл в дом. Увидев богатыря, он уселся рядом с ним.

Удивился богатырь: как мог проникнуть к нему гость? До сих пор это никому не удавалось. Богатырь созвал своих нукеров* и приказал им:

Вечером пригласите непрошеного гостя ужинать и убейте его!

Но нукеры ничего не смогли сделать с ханским сыном. Тогда они обратились к одной старухе-гадалке.

Вам не одолеть гостя, - сказала гадалка, - потому что он - нарт. Завтра он поедет ловить синюю птицу.

Наутро ханский сын подошёл к своей лошади.

Синяя птица живёт на небе, - сказала лошадь. - Мы поднимемся по этому железному столбу, и ты увидишь птицу. Ты должен схватить её и держать до тех пор, пока она не скажет: «Ради твоей лошади отпусти меня».

Ханский сын вскочил в седло, и лошадь поскакала вверх по столбу. Как только они добрались до неба, юноша увидел синюю птицу и схватил её. Долго билась птица у него в руках и наконец проговорила:

Отпусти меня ради своей лошади, теперь я твоя.

Юноша отпустил птицу, и она стала совсем покорной. Вскоре ханский сын верхом на своей лошади и с птицей на плече спустился по железному столбу на землю.

Только юноша соскочил с лошади, как синяя птица превратилась в красивую девушку. Богатырь очень завидовал нарту, но был бессилен перед ним. Пришлось богатырю устроить роскошный пир, а потом ханский сын взял девушку и отправился домой.

Через час он уже был у своего отца. Оказалось, что тот прозрел в миг, когда юноша схватил синюю птицу. Сыграли свадьбу, и ханский сын стал мужем красавицы.

Нуке́р - слуга, военный слуга.

Лиса и перепёлка

Однажды поймала голодная лиса жирную перепёлку и хотела её съесть.

Не ешь меня, лиса! - сказала перепёлка. - Будь моей названой сестрицей.

Ещё что выдумаешь! - удивилась лиса. - Ну да так и быть, я согласна. Только разок накорми меня, разок насмеши и разок напугай. Да поскорей, я очень голодна!

Хорошо, - сказала перепёлка, - накормлю тебя, насмешу, испугаю!

Вспорхнула перепёлка и полетела.

Увидела она женщину, которая несла пахарям в поле обед, вернулась к лисе, велела ей бежать за собой. Привела лису к полю и сказала:

Спрячься за этот куст!

После того вылетела на дорогу и села.

Женщина увидела перепёлку и захотела её поймать. Поставила она узелок с кувшинами на дорогу и стала догонять перепёлку. Перепёлка отбежала немного и снова села. Женщина опять погналась за нею. Так перепёлка манила женщину, пока не увела её далеко от дороги. А лиса тем временем развязала узелок, съела весь обед и ушла.

Догнала её перепёлка и спрашивает:

Сыта ли ты, лиса?

Ну, теперь я тебя насмешу... Иди за мной!

Полетела перепёлка поближе к пахарям, а лиса побежала вслед за ней. А пахари проголодались, ждали обеда и остановили быков.

Перепёлка снова спрятала лису за куст и села на рог пёстрого быка.

Смотри, смотри! - закричали погонщики пахарю. - Перепёлка села на рог твоего быка... Хватай её!

Размахнулся пахарь палкой - хотел перепёлку подшибить, а перепёлка - фрр! - улетела. Удар пришёлся быку по рогам. Стал бык метаться во все стороны, других быков перепугал. Разнесли они и сохи и упряжь.

Увидела это лиса - стала смеяться. Уж она смеялась-смеялась, смеялась-смеялась, так смеялась, что даже устала.

Довольна ты? - спрашивает перепёлка.

Довольна!

Ну, лежи здесь. Теперь я тебя испугаю, - сказала перепёлка.

Полетела она в ту сторону, где ходил охотник с собаками. Собаки завидели перепёлку и бросились за ней, а перепёлка стала водить их по всему полю.

Водила-водила и привела прямо к лисе.

Лиса - бежать, а собаки - за ней. Бегут по пятам, не отстают, совсем загнали лису. Без сил добежала лиса до своей норы. Еле живая ушла, а хвост не успела спрятать. Собаки ухватились за лисий хвост и оторвали его.

Рассердилась лиса, отыскала перепёлку и говорит:

Опозорила ты меня перед всем моим родом. Как я теперь без хвоста жить буду?

Ты же сама просила накормить тебя, насмешить и напугать, - отвечает перепёлка.

Но лиса была так зла, что и слушать не хотела. Разинула она пасть и схватила перепёлку.

Видит перепёлка - дело плохо. Говорит она лисе:

Ну что ж, ешь меня, я не против, только скажи мне раньше: пятница сегодня или суббота?

А тебе зачем это? - сердито крикнула лиса и разжала зубы.

А перепёлке только того и надо было: вырвалась она и улетела.

«Кузнечик» Сказки народов Северного Кавказа - Ростов-на-Дону: Ростовское книжное издательство, 1986 - с.30

Мусил-Мухад

Жил или не жил один бедный человек по прозвищу Мусил-Мухад. У него было много детей.

Вот засеял он поле, и настало время жатвы. Отец со старшей дочерью Райганат пошли в поле. Девушка стала жать, а Мусил-Мухад вязал снопы. И вот под одним снопом он увидел большого змея.

Мусил-Мухад,- сказал змей,- выдай за меня свою дочь, а тебе за это будет большая выгода.

Мусил-Мухад так перепугался, что не в силах был завязать сноп. Девушка спросила:

Что ты делаешь, отец? Почему не вяжешь сноп?

Как же вязать, дочь моя? Этот змей просит, чтобы выдал я тебя за него замуж, и обещает мне за это большую выгоду.

Хорошо, лучше оставайтесь без меня, чем всей семье голодать,- ответила дочь.- Выдавай меня замуж за змея, только спроси, чем он тебе сумеет угодить.

Тогда Мусил-Мухад подошёл к змею и сказал:

Я выдам за тебя дочь, но чем ты мне угодишь?

И ты и твоя семья всю жизнь не будете ни в чём терпеть нужды,

После этого змей повёл отца с дочерью к одному полю. Посередине этого поля была дыра. Вошли они в дыру и спустились по ступенькам, высеченным из камня. Увидели они широкую улицу, а на ней дома-крепости. Все дороги охраняют аждаха1.

Увидя их, аждаха начали выдыхать огонь. Но змей заставлял их кланяться. Вошли в комнаты, а там все вещи сделаны из золота и серебра, полы покрыты коврами. Змей обернулся и сказал Райганат, чтобы она наступила ногой на его хвост. Она наступила на хвост, и из змеиной чешуи вышел молодой человек, красоту которого невозможно описать. Девушка и отец обрадовались.

Юноша сказал:

Мусил-Мухад, теперь ты ни о чём не думай; я - твой сын.

Аждаха - дракон.

Открыв сундук, он вынул скатерть и обратился к отцу:

Возьми эту скатерть, иди домой и скажи: «Скатерть, развернись!»- и на ней появятся всякие кушанья. Когда кончите есть, скажи: «Скатерть, свернись!»

Отправился Мусил-Мухад домой и, как только прошёл полпути, не вытерпел, кинул скатерть на землю и сказал:

Развернись, скатерть!

Скатерть развернулась, а на ней появились всякие кушанья, какие только есть на свете.

Пришёл домой Мусил-Мухад, позвал жену и детей есть. Жена привела детей, спросила:

Где же твоя еда? Я пока ничего не вижу. И где Райганат?

Райганат вышла замуж и живёт счастливо. Ты посмотри сюда,- проговорил он, кинул скатерть на пол и сказал:- Скатерть, развернись!

Скатерть раскинулась по всей комнате, и на ней появились самые разные яства, фрукты и напитки.

Ешьте, что хотите, пейте, что хотите, угощайте, кого хотите.

Все обрадовались и жили несколько дней так, как они хотели.

И вот по аулу разнеслась весть о Райганат и её муже.

По соседству с семьёй Мусил-Мухада жили трое завистников. Они стали говорить:

Что за удивительное дело, Мусил-Мухад сразу потолстел, дети у него поздоровели. От чего они разбогатели?

И вот разузнали они о скатерти и как-то ночью похитили её. Утром дети встали и начали искать скатерть, чтобы поесть, а скатерти нет. В этот день они остались голодными.

Тогда Мусил-Мухад пошёл к зятю и рассказал ему, что скатерть украли. Зять дал ему ручные жернова и сказал:

Если прикажешь: «Жернова, жернова, крутитесь!»- они будут крутиться и молоть муку. Когда тебе будет довольно, скажи: «Жернова, жернова, стойте». Они остановятся.

Взял жернова Мусил-Мухад и пошёл. Когда он прошёл полпути, поставил жернова на дорогу и сказал:

Жернова начали крутиться, а из них посыпалась мука. Тогда он приказал им остановиться.

Чуть не умирая от радости, он отправился домой.

Поставил в большой комнате жернова и сказал:

Жернова, жернова, крутитесь!

Вся комната сразу наполнилась мукой.

И вот стали они печь хлеб и есть, а остальную муку продавали.

Но завистливые соседи опять украли жернова и муку. Снова Мусил-Мухад со слезами пошёл к зятю и рассказал, что жернова украли. Тот дал ему осла.

Иди домой и скажи: «Осёл-мосёл, пур-мур» - и из него посыплются монеты.

Мусил-Мухад отправился домой с ослом. Привёл осла в ту же большую комнату, привязал его к прочному гвоздю и сказал:

Осёл-мосёл, пур-мур.

Комната заполнилась монетами до потолка. Ослу он дал полную чашку фиников и уложил его на монеты.

Ещё богаче стал Мусил-Мухад. Но опять те же воры сумели похитить осла вместе с монетами.

Мусил-Мухад опять отправился к зятю и заплакал. Зять спросил:

Зачем пришёл? Что случилось?

Клянусь, зять, мне уже стыдно ходить к тебе. Теперь и осла похитили.

Хорошо, отец мой. Мы все эти вещи легко найдём.

Зять принёс три большие палки с острыми колючками.

Иди домой с этими палками, сядь у порога и скажи: «Палки-малки, тарк-марк! По голове тем, кто похитил скатерть, жернова и осла. Тарахтите, не останавливайтесь, пока всё не принесут домой».

Взяв эти палки, Мусил-Мухад пошёл домой и, когда прошёл полпути, не вытерпел и сказал:

Палки-малки, тарк-марк!

И палки начали избивать Мусил-Мухада.

Ой, я нарочно сказал, остановитесь! - закричал он.

Палки остановились.

Пришёл он домой и сел у порога, а воры уже ожидали его. Подошли и спрашивают:

Сосед, не нашёл ли ты украденного? Мы все горюем о твоих потерях.

Как же я найду похищенное?- ответил Мусил-Мухад.- Лучше садитесь, я покажу нам одну вещь.

Собрались все соседи и сели около него. Мусил-Мухад положил перед собой все три палки и приказал:

Эй, палки-малки, похитителям моей скатерти, моего осла и моих жерновов - по голове, пока они не принесут эти вещи в мой дом. Без остановки, тарк-марк, тарахтите!

Палки подскочили и стали воров бить. Воры хотели спрятаться у себя дома, а палки погнались за ними и били их до тех пор, пока они не стали умолять

Мусил-Мухада спасти их и не пообещали вернуть всё украденное.

Мусил-Мухад сказал:

Это не моё дело. Пока украденное не вернётся в мой дом, палки не остановятся.

Тогда воры вернули всё, что украли, и стали просить Мусил-Мухада:

Пощади, сосед! Спаси нас!

Палки, остановитесь!- приказал он. После этого поставил их в угол и сказал:

Смотрите, если ко мне придёт вор, бейте его без остановки!

С тех пор воры боялись Мусил-Мухада. И он с детьми зажил так, как хотел.

Работа над проектом «Сказки народов Кавказа» началась в конце 2012 года. Идея заключалась в том, чтобы записать народный фольклор голосами известных кавказцев. Почти все озвученные произведения заимствованы из сборника «Сказки народов Кавказа», который был выпущен годом ранее Фондом «Эльбрусоид» совместно с РКНК. В книгу вошли сказки 24 этносов, проживающих на Кавказе. Это уникальный сборник, в котором собраны позабытые и неизвестные народные сказания шапсугов, ингушей, кумыков, адыгов, табасаранцев, даргинцев, черкесов, чеченцев, азербайджанцев, балкарцев и т.д.

Абазинские народные сказки: «Старик и волк», «Три брата».
Читает: Фирдауз Кулова, журналист, главный редактор газеты «Абазашта».

Абхазская народная сказка: «Ацаны».
Читает: Тимур Тания, актер, капитан команды КВН «Нарты из Абхазии».

Азербайджанские народные сказки: «Пшеничное зерно величиной с яйцо», «Сказка о дружбе осла и лиса».
Читает: Ровшан Аскеров, игрок Элитарного клуба «Что? Где? Когда?».

Аварские народные сказки: «Храбрый кот», «Гора-путешественница» (автор Шапи Казиев).
Читает: Шапи Казиев, писатель, драматург, сценарист, Заслуженный деятель искусств РД.

Армянские народные сказки: «Вишап, сын царя Чинмачина», «Храбрый Назар» (автор Аванес Туманян).
Читает: Арарат Кещян, актер.

Балкарские народные сказки: «Темрюк и Наэльхан», «Счастье, ум и богатство».
Читает: Кантемир Хуртаев, кандидат экономических наук; председатель Всероссийского межнационального союза молодежи.

Даргинские народные сказки: «Кувшин золота», «Ханский закон».
Читает: Мухтар Гусенгаджиев, актер, йог, самый гибкий мужчина планеты «Человек-змея».

Грузинская народная сказка: «Цикара».
Читает: Ираклий Пирцхалава, певец, композитор.

Ингушские народные сказки: «Как старик шайтанов перехитрил», «Храбрый Пахтат».
Читает: Фатима Албакова, доктор философских наук, Член ОП РФ.

Кабардинские народные сказки: «Сын бедной вдовы», «Жир-Аслан».
Читает: Сати Казанова, Заслуженная артистка КБР, КЧР, Республики Адыгея

Казачьи народные сказки: «Казак и солнце», «Как казак женился».
Читает: Виктория Лопырева, телеведущая, Мисс Россия 2003.

Карачаевские народные сказки: «Черный орел», «Сулемен и злой карлик».
Читает: Азрет Акбаев, Народный поэт КЧР, Заслуженный деятель искусств РФ.

Кумыкские народные сказки: «Друзья пастуха», «Чалтук-Ахмед».
Читает: Мавлет Тулпаров, режиссер Русского театра (г. Махачкала).

Лакские народные сказки: «Бацулай и Кацулай», «Кот Маракан».
Читает: Ширвани Чалаев, Народный артист России, композитор.

Лезгинские народные сказки: «Ленивец», «Как смышленный пахарь барса проучил».
Читает: Шабан Муслимов продюсер, режиссер, сценарист.

Осетинские народные сказки: «Общее счастье», «Как мышь женился».
Читает: Феликс Царикати, Народный артист России, певец.

Сказки горских евреев: «Лев и пахарь», «Бессмертный человек».
Читает: Ефрем Амирамов, Народный артист КБР, поэт, композитор.

Чеченские народные сказки: «Кувшин-башня», «Спящий джигит».
Читает: Зулай Хамидова, доктор филологических наук, профессор, академик.

Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)

Сказки народов Северного Кавказа

КУЗНЕЧИК (сборник)
Ростов-на-Дону. Ростовское книжное издательство, 1986

СИРОТА

кабардинская сказка

Рано маленькая Фатимат осталась без матери. Отец схоронил жену и привёл в саклю молодую вдову, у которой свои дети были. Совсем плохо стало маленькой Фатимат. Родных дочерей новая хозяйка наряжала в дорогие платья, баловала их как могла. А Фатимат доставались побои, брань и работа. Даже ела она отдельно, сидя где-нибудь в уголке. Кормили её объедками. Одежда у девочки истрепалась – одни лохмотья.

Чуть свет вставала она. Шла по воду к горному потоку, разводила огонь в очаге, подметала двор, доила коров. Трудилась бедная Фатимат с восхода до поздней ночи, но мачехе угодить не могла. Родные дочери злой мачехи играли в куклы, а Фатимат чахла от непосильной работы.

Однажды, ярким солнечным днём, пасла она коров и пряла пряжу. Грело солнце, жужжало весёлое веретено. Но вдруг налетел ветер и вырвал из рук девочки пряжу. Понёс, закружил пучок шерсти и зашвырнул к далёкой пещере. Что было делать? Не возвращаться же домой с пустыми руками. Изобьёт злая мачеха. И пошла сирота искать пропажу.

В огромной пещере, куда шерсть принесло ветром, жила испокон веков эмегёнша1
Эмегёнша – великанша .

Увидела она Фатимат, закричала:

– Собери-ка мне, девочка, серебро, что вокруг разбросано!

Огляделась сирота и увидела, что у входа в пещеру везде куски серебра валяются. Собрала она все до единого и отдала эмегёнше.

– А теперь сними поясок, покажи карман. И это сделала Фатимат. Убедилась эмегёнша, что ничего не утаила, ничего не спрятала девочка.

– Ладно. Я спать лягу, а ты постереги здесь. Если потечёт белая вода по пещере, разбудишь меня.

Заснула великанша крепким сном. И тотчас зашумела, забурлила по камням вода, белая, как молоко.

Разбудила Фатимат эмегёншу. Проснулась та, умыла сироте лицо белой водой и подвела её к зеркалу. Глянула в зеркало замарашка и ахнула: никогда не видела она себя такой красавицей. Лицо, ясное, как солнце, горит, руки и плечи белее лунного света, а дорогие парчовые одежды сверкают драгоценными камнями, золотом и серебром. Гордая и весёлая, простилась Фатимат с доброй эмегёншей и погнала своих коров домой.

По дороге люди не могли наглядеться на сверкающую её красоту. Никто не узнавал в девочке прежнюю замарашку. А злая мачеха как увидела, чуть с досады не лопнула. Однако виду не показала. Пришла в себя и говорит ласково:

– Доченька, милая, где нашла ты такие одежды, как стала такой красавицей?

Рассказала простодушная Фатимат всё без утайки.

На следующее утро послала мачеха пасти коров свою дочь на то же самое место. И она пряла пряжу. Ветер налетел, вырвал веретено и унёс вместе с шерстью к далёкой пещере. Побежала дочь мачехи вдогонку и услышала голос эмегёнши из тёмной пещеры:

– Собери-ка мне, дочка, серебро, что вокруг разбросано!

Стала та собирать и спрятала в карман самые большие куски.

– А теперь поясок сними, покажи карман!

Вывернула дочь мачехи карман, а серебро выпало и покатилось со звоном по каменному полу пещеры. Нахмурилась эмегёнша.

– Ладно, – говорит, – я спать стану. А ты стереги. Как чёрная вода потечёт, разбуди меня.

Заснула она крепким сном. И тотчас забурлила, зашумела по камням вода, чёрная, как сажа на пастушьем котле.

Проснулась эмегёнша, умыла лицо девочки чёрной водой и подвела к зеркалу. Подкосились у той ноги от страха. Половина лица у неё обезьянья, а половина – собачья. Бросилась она бежать со слезами. Люди от неё – во все стороны.

Так наказала добрая эмегёнша мачеху и её дочь за злость и несправедливость.

А отец выгнал мачеху и остался с красавицей дочерью. Зажили они тихо и счастливо.

КУЗНЕЧИК

кабардинская сказка

Жил на свете бедняк по имени Кузнечик. Никто не знал толком, почему его так назвали. Отправился он однажды в соседнее село просить подаяние. По дороге устал и сел на высокий курган отдохнуть.

Как раз в тех местах паслись ханские табуны. Увидел бедняк, что табунщики спят, а кони спустились в глубокую лощину. Подумал-подумал и пошёл дальше.

Когда до соседнего села Кузнечик добрёл, суматоха там была: без следа пропали лошади грозного хана! Смекнул он, что на этом деле можно заработать, если с умом взяться.

– Позволил бы мне великий хан по кабардинскому обычаю погадать на горстке фасоли – нашёл бы я ему скакунов, – сказал он.

Дошли его слова до хана.

– Привести хвастуна немедля ко мне! – приказал хан.

Притащили слуги Кузнечика к хану. Разбросал бедняк по полу горстку фасоли и делает вид, что гадает.

– Никто не захватил твои табуны. Вижу я, как пасутся они в глубокой долине, куда трудно проникнуть и пешему. Высятся над той долиной две высокие горы. Если пошлёшь, господин, верных людей в долину, клянусь аллахом всевидящим, всех коней без потерь получишь обратно. Если обманул я – не гадать мне больше на этой фасоли!

Помчались туда верховые и через некоторое время пригнали табуны в целости и сохранности. Весть о чудесном предсказателе облетела все окрестные сёла.

А во дворе у хана опять случилась пропажа: потеряла ханская дочь золотое кольцо с драгоценными камнями. По приказу хана позвали Кузнечика.

– Погадай на фасоли и найди кольцо, иначе утром повешу.

«Зачем обманул я его тогда и выдал себя за гадателя? – печально подумал бедняк. – Что ж, поживу ещё хоть одну ночь, от этого мне вреда не будет». И сказал хану:

– Тогда прикажи, о всемогущий хан, дать мне отдельную комнату. Ночью я в ней в одиночестве погадаю.

– Твою просьбу исполнить нетрудно, – ответил хан и велел запереть Кузнечика в самом просторном покое дворца.

Глаз не сомкнул ночью бедняк, всё думал о том, как утром его повесят. В глухую полночь кто-то постучался в окно.

– Кто там, зачем пришёл? – спросил Кузнечик и услышал в ответ голос одной из служанок хана:

– Это я, чудесный провидец. Конечно, ты узнал меня, недостойную. Именем аллаха молю, не выдавай меня грозному хану. Пожалей грешницу, возьми кольцо, только не выдавай.

Повеселел Кузнечик.

– Я, – говорит, – о тебе всё думал. Если б не пришла ты с кольцом сама, пропащая была бы твоя голова. Ну а теперь так мы с тобой условимся: дай кольцо проглотить белому гусю, у которого крыло сломано, а как утро настанет, велю я его зарезать и вынуть перстень с драгоценными камнями.

Обрадовалась служанка, поблагодарила его и ушла. А Кузнечик спать лёг.

Наступило яркое утро. Вывели Кузнечика из дворцовых покоев во двор, где собрались почти все жители села.

– Что скажешь, знахарь? – спросил хан.

– Нехитрую задачу ты задал мне, господин, – ответил Кузнечик. – Думал я, долго искать придётся, а нашёл быстро: сразу зёрна фасоли правду открыли. Лежит кольцо в зобу у твоего собственного белого гуся с поломанным крылом.

Поймали гуся, зарезали и распотрошили.

Смотрит хан, а в зобу у гуся – золотое кольцо.

Изумились люди искусству предсказателя, а хан щедро одарил Кузнечика и отпустил с миром.

Немало времени с тех пор пролетело. Поехал однажды хан в гости к хану другого государства и будто бы ненароком похвалился:

– Есть у меня в стране чудесный человек: любую тайну раскрыть сумеет, всё разгадает, что ни прикажешь.

Не поверил хозяин. Долго они спорили, потом наконец решили биться об заклад на большое богатство.

Возвратился хан к себе во дворец и вызвал Кузнечика.

– Поспорил я, – говорит, – со своим другом, повелителем соседнего ханства, что любую тайну ты сумеешь открыть. Если разгадаешь, что он прикажет, озолочу тебя, на всю жизнь богачом станешь. Не разгадаешь – велю повесить.

Взял хан с собою Кузнечика и отправился в соседнее ханство. Принял их хозяин в кунацкой2
Кунацкая – комната для гостей.

Сам вышел на улицу и вернулся, пряча в кулаке что-то.

– Узнай, прорицатель, что держу я в своей руке?

Покачал головой бедняк и говорит ему:

– Эх, бедный, несчастный Кузнечик, раз прыгнул – ушёл от расправы, другой раз прыгнул – опять ушёл, а на третий – попался!

Рассердился хозяин, топнул ногой.

– Дьявол, а не человек мог угадать такое! – вскричал он и разжал кулак, из которого зелёный кузнечик выскочил и застрекотал на полу.

Обрадовался хан, который бедняка привёз, что заклад выиграл, и, вернувшись домой, предложил Кузнечику столько добра, что на всю жизнь хватило бы.

Но отказался Кузнечик.

– Только три раза имел я право гадать, – сказал он хану. – Больше я тебе не слуга.

До сих пор живёт Кузнечик в достатке и благополучии.

МУСИЛ-МУХАД

лакская сказка

Жил или не жил один бедный человек по прозвищу Мусил-Мухад. У него было много детей.

Вот засеял он поле, и настало время жатвы. Отец со старшей дочерью Райганат пошли в поле. Девушка стала жать, а Мусил-Мухад вязал снопы. И вот под одним снопом он увидел большого змея.

– Мусил-Мухад, – сказал змей, – выдай за меня свою дочь, а тебе за это будет большая выгода.

Мусил– Мухад так перепугался, что не в силах был завязать сноп. Девушка спросила:

– Что ты делаешь, отец? Почему не вяжешь сноп?

– Как же вязать, дочь моя? Этот змей просит, чтобы выдал я тебя за него замуж, и обещает мне за это большую выгоду.

– Хорошо, лучше оставайтесь без меня, чем всей семье голодать, – ответила дочь. – Выдавай меня замуж за змея, только спроси, чем он тебе сумеет угодить.

Тогда Мусил-Мухад подошёл к змею и сказал:

– Я выдам за тебя дочь, но чем ты мне угодишь?

– И ты и твоя семья всю жизнь не будете ни в чём терпеть нужды.

После этого змей повёл отца с дочерью к одному полю. Посередине этого поля была дыра. Вошли они в дыру и спустились по ступенькам, высеченным из камня. Увидели они широкую улицу, а на ней дома-крепости. Все дороги охраняют аждаха3
Аждаха – дракон.

Увидя их, аждаха начали выдыхать огонь. Но змей заставлял их кланяться. Вошли в комнаты, а там все вещи сделаны из золота и серебра, полы покрыты коврами. Змей обернулся и сказал Райганат, чтобы она наступила ногой на его хвост. Она наступила на хвост, и из змеиной чешуи вышел молодой человек, красоту которого невозможно описать. Девушка и отец обрадовались.

Юноша сказал:

– Мусил-Мухад, теперь ты ни о чём не думай, я – твой сын.

Открыв сундук, он вынул скатерть и обратился к отцу:

– Возьми эту скатерть, иди домой и скажи: «Скатерть, развернись!»– и на ней появятся всякие кушанья. Когда кончите есть, скажи: «Скатерть, свернись!»

Отправился Мусил-Мухад домой и, как только прошёл полпути, не вытерпел, кинул скатерть на землю и сказал:

– Развернись, скатерть!

Скатерть развернулась, а на ней появились всякие кушанья, какие только есть на свете.

Пришёл домой Мусил-Мухад, позвал жену и детей есть. Жена привела детей, спросила:

– Где же твоя еда? Я пока ничего не вижу. И где Райганат?

– Райганат вышла замуж и живёт счастливо. Ты посмотри сюда, – проговорил он, кинул скатерть на пол и сказал:

– Скатерть, развернись!

Скатерть раскинулась по всей комнате, и на ней появились самые разные яства, фрукты и напитки.

– Ешьте, что хотите, пейте, что хотите, угощайте, кого хотите.

Все обрадовались и жили несколько дней так, как они хотели.

И вот по аулу разнеслась весть о Райганат и её муже.

По соседству с семьёй Мусил-Мухада жили трое завистников. Они стали говорить:

– Что за удивительное дело, Мусил-Мухад сразу потолстел, дети у него поздоровели. Отчего они разбогатели?

И вот разузнали они о скатерти и как-то ночью похитили её. Утром дети встали и начали искать скатерть, чтобы поесть, а скатерти нет. В этот день они остались голодными.

Тогда Мусил-Мухад пошёл к зятю и рассказал ему, что скатерть украли. Зять дал ему ручные жернова и сказал:

– Если прикажешь: «Жернова, жернова, крутитесь!»– они будут крутиться и молоть муку. Когда тебе будет довольно, скажи: «Жернова, жернова, стойте». Они остановятся.

Взял жернова Мусил-Мухад и пошёл. Когда он прошёл полпути, поставил жернова на дорогу и сказал:

Жернова начали крутиться, а из них посыпалась мука. Тогда он приказал им остановиться.

Чуть не умирая от радости, он отправился домой.

Поставил в большой комнате жернова и сказал:

– Жернова, жернова, крутитесь!

Вся комната сразу наполнилась мукой.

И вот стали они печь хлеб и есть, а остальную муку продавали.

Но завистливые соседи опять украли жернова и муку. Снова Мусил-Мухад со слезами пошёл к зятю и рассказал, что жернова украли. Тот дал ему осла.

– Иди домой и скажи: «Осёл-мосёл, пур-мур» – и из него посыплются монеты.

Мусил-Мухад отправился домой с ослом. Привёл осла в ту же большую комнату, привязал его к прочному гвоздю и сказал:

– Осёл-мосёл, пур-мур.

Комната заполнилась монетами до потолка. Ослу он дал полную чашку фиников и уложил его на монеты.

Ещё богаче стал Мусил-Мухад. Но опять те же воры сумели похитить осла вместе с монетами.

Мусил– Мухад опять отправился к зятю и заплакал. Зять спросил:

– Зачем пришёл? Что случилось?

– Клянусь, зять, мне уже стыдно ходить к тебе. Теперь и осла похитили.

– Хорошо, отец мой. Мы все эти вещи легко найдём.

Зять принёс три большие палки с острыми колючками.

– Иди домой с этими палками, сядь у порога и скажи: «Палки-малки, тарк-марк! По голове тем, кто похитил скатерть, жернова и осла. Тарахтите, не останавливайтесь, пока всё не принесут домой».

Взяв эти палки, Мусил-Мухад пошёл домой и, когда прошёл полпути, не вытерпел и сказал:

– Палки-малки, тарк-марк!

И палки начали избивать Мусил-Мухада.

– Ой, я нарочно сказал, остановитесь! – закричал он.

Палки остановились.

Пришёл он домой и сел у порога, а воры уже ожидали его. Подошли и спрашивают:

– Сосед, не нашёл ли ты украденного? Мы все горюем о твоих потерях.

– Как же я найду похищенное? – ответил Мусил-Мухад. – Лучше садитесь, я покажу вам одну вещь.

Собрались все соседи и сели около него. Мусил-Мухад положил перед собой все три палки и приказал:

– Эй, палки-малки, похитителям моей скатерти, моего осла и моих жерновов – по голове, пока они не принесут эти вещи в мой дом. Без остановки, тарк-марк, тарахтите!

Палки подскочили и стали воров бить. Воры хотели спрятаться у себя дома, а палки погнались за ними и били их до тех пор, пока они не стали умолять Мусил-Мухада спасти их и не пообещали вернуть всё украденное.

Мусил– Мухад сказал:

– Это не моё дело. Пока украденное не вернётся в мой дом, палки не остановятся.

Тогда воры вернули всё, что украли, и стали просить Мусил-Мухада:

– Пощади, сосед! Спаси нас!

– Палки, остановитесь! – приказал он. После этого поставил их в угол и сказал:

– Смотрите, если ко мне придёт вор, бейте его без остановки!

С тех пор воры боялись Мусил-Мухада. И он с детьми зажил так, как хотел.

СИНЯЯ ПТИЦА

даргинская сказка

В одной стране жил хан, и было у него три сына. Однажды, когда хан был на охоте, он сел отдохнуть около родника.

Вдруг прилетела синяя птица. Взглянул на неё хан и ослеп от её блеска. Долго блуждал хан по лесу и насилу вернулся домой.

Созвал хан сыновей и поведал им всё, что случилось:

– Зрение вернётся ко мне только в том случае, – закончил хан свой рассказ, – если в мои руки попадёт хоть одно перо синей птицы.

И вот старший сын хана отправился на поиски птицы. Долго блуждал он по свету, но ничего не нашёл и вернулся домой.

После этого отправился второй сын, но и он, как и старший брат, вернулся ни с чем.

Тогда собрался в путь младший сын. Долго бродил он в поисках птицы. Однажды ханский сын встретил слепого старика и рассказал ему всю свою историю.

– Я тоже ослеп из-за синей птицы, – отвечал старик. – Трудно найти её. Но если ты ничего не боишься, я дам тебе один совет. Ступай вон на ту гору. Там есть двор, окружённый забором, а на воротах висит уздечка. Каждый вечер туда приходит табун лошадей. Ты возьми уздечку и стань у ворот. Из всего табуна выбери ту лошадь, которой впору эта уздечка. Садись на лошадь и слушайся её во всём.

Ханский сын поблагодарил старика и поступил по его совету. Едва юноша сел на лошадь, как та пустилась вскачь и заговорила человеческим голосом:

– Когда мы достигнем крепости, я прыгну во двор через высокую стену. Привяжи меня к железному столбу, а сам войди в дом. Там ты увидишь богатыря и сядешь рядом с ним.

Вскоре показалась крепость. Лошадь взвилась, как птица, и перепрыгнула через стену. Посреди двора стоял железный столб, который доходил до самого неба. Юноша привязал лошадь и вошёл в дом. Увидев богатыря, он уселся рядом с ним.

Удивился богатырь: как мог проникнуть к нему гость? До сих пор это никому не удавалось. Богатырь созвал своих нукеров4
Нукер – телохранитель.

И приказал им:

– Вечером пригласите непрошеного гостя ужинать и убейте его!

Но нукеры ничего не смогли сделать с ханским сыном. Тогда они обратились к одной старухе-гадалке.

– Вам не одолеть гостя, – сказала гадалка, – потому что он – нарт5
Нарт – богатырь, наделённый волшебной силой.

Завтра он поедет ловить синюю птицу.

Наутро ханский сын подошёл к своей лошади.

– Синяя птица живёт на небе, – сказала лошадь. – Мы поднимемся по этому железному столбу, и ты увидишь птицу. Ты должен схватить её и держать до тех пор, пока она не скажет: «Ради твоей лошади отпусти меня».

Ханский сын вскочил в седло, и лошадь поскакала вверх по столбу. Как только они добрались до неба, юноша увидел синюю птицу и схватил её. Долго билась птица у него в руках и наконец проговорила:

– Отпусти меня ради своей лошади, теперь я твоя.

Юноша отпустил птицу, и она стала совсем покорной. Вскоре ханский сын верхом на своей лошади и с птицей на плече спустился по железному столбу на землю.

Только юноша соскочил с лошади, как синяя птица превратилась в красивую девушку. Богатырь очень завидовал нарту, но был бессилен перед ним. Пришлось богатырю устроить роскошный пир, а потом ханский сын взял девушку и отправился домой.

Через час он уже был у своего отца. Оказалось, что тот прозрел в миг, когда юноша схватил синюю птицу. Сыграли свадьбу, и ханский сын стал мужем красавицы.

ЛИСА И ПЕРЕПЁЛКА

аварская сказка

Однажды поймала голодная лиса жирную перепёлку и хотела её съесть.

– Не ешь меня, лиса! – сказала перепёлка. – Будь моей названой сестрицей.

– Ещё что выдумаешь! – удивилась лиса. – Ну да так и быть, я согласна. Только разок накорми меня, разок насмеши и разок напугай. Да поскорей, я очень голодна!

– Хорошо, – сказала перепёлка, – накормлю тебя, насмешу, испугаю!

Вспорхнула перепёлка и полетела.

Увидела она женщину, которая несла пахарям в поле обед, вернулась к лисе, велела ей бежать за собой. Привела лису к полю и сказала:

– Спрячься за этот куст!

После того вылетела на дорогу и села.

Женщина увидела перепёлку и захотела её поймать. Поставила она узелок с кувшинами на дорогу и стала догонять перепёлку. Перепёлка отбежала немного и снова села. Женщина опять погналась за нею. Так перепёлка манила женщину, пока не увела её далеко от дороги. А лиса тем временем развязала узелок, съела весь обед и ушла.

Догнала её перепёлка и спрашивает:

– Сыта ли ты, лиса?

– Ну, теперь я тебя насмешу… Иди за мной!

Полетела перепёлка поближе к пахарям, а лиса побежала вслед за ней. А пахари проголодались, ждали обеда и остановили быков.

Перепёлка снова спрятала лису за куст и села на рог пёстрого быка.

– Смотри, смотри! – закричали погонщики пахарю. – Перепёлка села на рог твоего быка… Хватай её!

Размахнулся пахарь палкой – хотел перепёлку подшибить, а перепёлка – фрр! – улетела. Удар пришёлся быку по рогам. Стал бык метаться во все стороны, других быков перепугал. Разнесли они и сохи и упряжь.

Увидела это лиса – стала смеяться. Уж она смеялась-смеялась, смеялась-смеялась, так смеялась, что даже устала.

– Довольна ты? – спрашивает перепёлка.

– Довольна!

– Ну, лежи здесь. Теперь я тебя испугаю, – сказала перепёлка.

Полетела она в ту сторону, где ходил охотник с собаками. Собаки завидели перепёлку и бросились за ней, а перепёлка стала водить их по всему полю. Водила-водила и привела прямо к лисе.

Лиса – бежать, а собаки – за ней. Бегут по пятам, не отстают, совсем загнали лису. Без сил добежала лиса до своей норы. Еле живая ушла, а хвост не успела спрятать. Собаки ухватились за лисий хвост и оторвали его.

Рассердилась лиса, отыскала перепёлку и говорит:

– Опозорила ты меня перед всем моим родом. Как я теперь без хвоста жить буду?

– Ты же сама просила накормить тебя, насмешить и напугать, – отвечает перепёлка.

Но лиса была так зла, что и слушать не хотела. Разинула она пасть и схватила перепёлку.

Видит перепёлка – дело плохо. Говорит она лисе:

– Ну что ж, ешь меня, я не против, только скажи мне раньше: пятница сегодня или суббота?

– А тебе зачем это? – сердито крикнула лиса и разжала зубы.

А перепёлке только того и надо было: вырвалась она и улетела.

Внеклассное мероприятие

«Легенды и сказки народов Северного Кавказа»

4 класс

учитель Лихонина Елена Вячеславовна

Оргмомент

Приветствие, посадка.

Основная часть

Много прекрасных мест на Кавказе. Не зря здесь родились красивые легенды.

А знаете ли вы легенду о том, как появилось так много народов на Кавказе?

Однажды, в далекую старину, шел по горам бог с мешком, в котором собрал все существующие на нашей планете языки. Но вдруг подул сильный ветер, и бог не удержал тяжелый мешок. Многие языки выпали из мешка и те, что бог не успел собрать, так и остались лежать на этой земле. И впоследствии из этих языков произошли народности, которые населяют Северный Кавказ.

Существуют легенды о происхождении гор, озёр, целебных источников.

Легенда «И разгневался Бештау»

В незапамятные времена на Пятигорье была безбрежная плодородная степь. Тянулась она от Каспийского моря до Чёрного. Хозяевами степи было могучее племя джигитов- Нартов, правил которыми седой Эльбрус, старик с пламенным сердцем юноши. Подрос у Эльбруса сын Бештау, храбрый, сильный, внешне приятный. встретил юноша темноглазую девушку по имени Машук, влюбился. Доброго, тихого нрава была красавица. Она тоже полюбила Бештау, потому что не полюбить его было нельзя. Не подозревали, не предвидели влюбленные, что счастью их не суждено никогда сбыться. Старик Эльбрус, увидев невесту сына, потерял рассудок от любви. Забурлила, запенилась в нем кровь, как в давние годы его юности. Но как заставить Машук ответить на запоздалое чувство старика? И решил Эльбрус избавиться от сына, послал его на войну. Однако тот, целый и невредимый, вернулся домой. К великому своему горю и возмущению узнал он, что отец насильно взял себе в жены Машук. Запылало гневом сердце Бештау. Восстал он против отца, поднял на битву нартов. Распалось племя надвое. молодые против старых. Вспыхнула битва. Замахнулся Бештау и рассек голову отца надвое. Собрав последние силы, поднялся Эльбрус и нанес сыну 5 смертельных ран. Рухнул Бештау и окаменел пятиглавой горой. Увидев гибель любимого, бросилась к нему Машук с громкими рыданиями. Злобно захохотав в предсмертный свой миг, Эльбрус ударил её в бок кинжалом и отбросил его далеко в степь. И в тот же миг сам превратился в высокую раздвоенную гору. Окаменела и упавшая на колени Машук, кинжальная рана, нанесенная ей, и поныне зовётся Провалом. а в степи, подняв острие к небу, застыл каменной глыбой Кинжал. Увидев все это, воины ещё ожесточеннее бросились друг на друга. земля задрожала, моря забурлили от жестокой сечи. и не выдержала мать-земля. Застонала, заметалась, вздыбилась. Окаменело войско от ужаса. На том месте, где бился старик Эльбрус, от Каспийского моря до Чёрного, встала горная гряда во главе с Эльбрусом. А где бились молодые – севернее от Эльбруса – легла цепь пониже, украшенная теперь зелеными кудрями лесов. Тут же Бештау и Машук. Плачет она, плачет с той поры, но не достигают ее слезы изрубленного сердца Бештау. И слезы те такие искренние, такие горячие, что текут они целебными источниками, дающими силу и здоровье людям...

Вот вы узнали о возникновении гор Северного Кавказа и о целебных источниках. А теперь послушайте еще одну легенду, которая называется "Проклятие старого Тембота",

"Есть за Кисловодском скала, которую называют."Замком коварства и любви".Когда-то стоял здесь замок владетельного горского князя Катая. От Эльбруса до Казбека не сыскать было человека богаче, чем он. Князь рано овдовел и жил замкнуто.Мрачен был княжеский дом. А сам Касай, сухощавый, долговязый, с длинным крючковатым носом, походил на коршуна, готового в любой момент броситься на беззащитную добычу и заклевать ее.

И вдруг в этот угрюмый дом пришла радость. Подросла Даута- красавица -дочь. Но красота ее не грела. Она была словно снег на вершине гор: сверкает алмазами, прекрасен, а тепла от него нет. Люди говорили:"У молодой госпожи вместо сердца -кусочек льда".

А в доме старого табунщика подрастал молодой джигит. Али Конов выделялся среди парней красотой и силой. Он был любимцем аула, девушки всей округи засматривались на него. Но в сердце Али запала Даута.

Однажды в день байрана Касай устроил большой праздник, чтобы дочь могла повеселиться. Самым красивым и ловким на скачках был Али. Захотелось самолюбивой княжне, чтобы юноша обратил на нее внимание. И вот во время танца джигит пригласил княжну. И не было в кругу пары красивее их. С этих пор они тайно начали встречаться. Только луна да быстрая река внизу под обрывом слышали шепот влюбленных.

Вскоре князя посетил Зулкарней, сын богатого князя из Тебердинской долины. Он был статен, хорош собою и приглянулся Дауте. Разве мог сравниться с ним жалкий табунщик. Сватовство Зулкаркнея было принято, Даута была счастлива. Но как сказать Али о своей измене? Наступил вечер. Али с тревогой ждал княжну. Вот, наконец, и Даута. Как всегда они сели над обрывом.

Даута, ты стала не та. Иль разлюбила?- спросил печально Али.

Я пришла к тебе с недоброй вестью. Зулкарней попросил меня в жены, и отец согласился. Но я люблю тебя, бежать бесполезно: тебя убьют. Давай лучше бросимся вниз с этого обрыва и умрём вместе.

Так говорила хитрая княжна, прижимаясь к юноше. Али, пораженный вестью, смотрел вниз на шумевшую по камням реку. Он не хотел бессмысленной смерти, не хотел гибели Дауты, как поступить, где найти убежище?

А Даута обняла Али за шею, целовала его говоря: - Умрем же, любимый, умрем вместе!

Али обнял ее, а Даута незаметно вынула спрятанный под платьем кинжал и вонзила его в грудь Али. Юноша только успел вскрикнуть. Княжна столкнула тело в пропасть и спокойно пошла по тропинке к замку.

А наутро Касай с дочерью уехали в аул готовиться к свадьбе. Следом за ними Зулкарней.

Встревожившись отсутствием Али, табунщики стали искать его. Кинжальная рана в груди открыла им всю правду. Свет затмился в глазах отца. От горя старик ослеп. И вскричал он, простирая руки к замку: "О, будь же проклято это место, прокляты те, кто погубил моего сына. Пусть отныне не знают они ни покоя, ни счастья!"

И вдруг померкло солнце, поднялась такая буря, что люди не могли устоять на ногах, по слышался подземный гул. А когда мрак рассеялся, люди замерли, пораженные страхом: замок исчез, рассыпался в прах. Лишь скала, на которой он стоял, напоминала теперь своими очертаниями развалины здания. С неба посыпал снег, ударил мороз, поднялась метель. Заметались люди, пытаясь спасти табуны, но ноги тонули в сугробах и замерзали. Со страхом доложили Касаю слуги о случившейся беде. В ярости князь заорал:

Презренные холопы, черная кость! Разорили меня! Всех поубиваю! Тут вышел вперед Тембот и сказал: - Не кричи, Касай, не страшен! Это судьба отомстила тебе за Али Конова. Пусть твоя дочь Даута ответит всем нам, зачем погубила моего сына?

Молчи, несчастный! -крикнул Касай и так хлестнул Тембота плетью, что старик свалился на землю, без признаков жизни.

Заволновалась толпа. Грозно двинулись табунщики на князя. Взмолился Касай, поняв, что пришел ему конец. -Не трогайте меня, я все добро вам раздам. Но ничто не могло сдержать гнева людей. Казнили бедняки своего мучителя, а прах развеяли по ветру. Тембота и Али похоронили в одной могиле, а сами разбрелись кто куда. Брошенный аул пришел в запустение, а нынче и следов его не найти. А долину Теберды посетил страшный мор. Никого не пощадила болезнь. Зулкарней и Даута умерли в страшных, муках. Так было наказано подлое коварство. Сбылось проклятие старого Тембота.

Такова легенда, рожденная в ущелье Али Конова под мерный рокот быстрой реки.

Ребята, вот вы познакомились с легендами, которые были созданы разными людьми и в разных местах.

Но это легенды о горах, о целебных источниках, а знаете вы что-нибудь о своем родном городе? Как он возник? Почему его так назвали?

Надеюсь, что вам очень понравился мой рассказ о географических названиях. А теперь мы поговорим о сказках.

Сказка- неотъемлемая часть духовной жизни народа. В ней отражение его прошлого, мудрость векового опыта. Сказка учит тому, что ценят и всегда будут ценить люди: скромности, душевной щедрости, уважения к старости, готовности помочь человеку в беде, любви к матери, к родной земле, мужеству и стойкости. Сказка всегда на стороне честного и смелого. Она утверждает победу счастья и справедливости. А теперь сказка:

"Жил-был в старину богач по имени Шавдик-Аджи. Нанял он в страду батрака, которого звали Савхат, и пообещал ему хорошую плату: за месяц работы 15 мер пшеницы. "Пускай! 15 мер я ему заплачу, - решил хитрый богач, -но зато будет он у меня от зари до зари работать, и ни часу не давал Савхату передышки.

Кончил есть, сынок, - сладким голосом говорил он батраку, -побыстрей принимайся за дело. Пусть день твой не пройдет напрасно. И всякий раз добавлял при этом: День - месяцу родня!

Савхат видел, что жадный богач за свои 15 мер на него одного работу двух батраков взвалил, но и он был не прост и про себя твердил: "Ничего, ничего. Погоди, я еще покажу тебе, Шавдик-Аджи, как день с месяцем роднится!" Кончилась страда, и попросил Савхат у богача расчет. А Шавдик отвечает: У нас в хозяйстве, сынок, нет мерки. Прохудилась мерка!.. Поди одолжи у кого-нибудь, и я отмерю тебе пшеницу. Ушел Савхат и вскоре вернулся не с меркой, а с большущей бочкой

Мерки и у соседей не нашлось,- говорит. -Так вот я эту посуди-, взял. Ей и будем отмерять.

Растерялся богач: Как же так, сынок?! Какая же это мерка! Это же…Это же...

И ты еще спрашиваешь, почтенный Шавдик-Аджи? День- месяцу родня, а бочка -родной брат мерки. Меряй!

Посмотрел богач на своего батрака, на его сильные руки, на его грозное лицо, понял, что придется уступить, и отмерил Савхату 15 полных бочек пшеницы."

Адыгейские народные сказки:

Старинная притча

В ауле жила красивая девушка. Многие хотели ее в жены. Она же сказала: «Кто доберется до вершины камня, тот получит мое сердце и руку девушка была настолько красива (смотреть невозможно – глаза болят), и юноши со всех аулов кинулись покорять этот камень, но все они разбивались и вскоре пошла молва, что девушка приносит несчастье. Как-то на празднике молодые, крепкие всадники решили еще раз попробовать покорить этот камень. Неожиданно все увидели незнакомого всадника скачущего к камню. Конь как стрела взлетел по крутому, таящему множество опасностей склону. И когда всадник остановил дрожащего от напряжения коня на вершине камня, он снял с головы головной убор и повязку скрывавшую лицо, все увидели, что это не юноша, а девушка. Она сказала: «Сколько еще будут погибать наши братья из-за этой девушки, я остановила это кровопролитие, камень теперь покорен».

Батыр, сын медведя

В одном ауле жили муж с женой. Дожили они до старости, а детей у них не было. И вдруг родился у них мальчик.
– Коли пришло нам счастье на старости лет, будем растить мальчика не в обычной колыбели – сделаем ее из бузины, – решили старики и отправились в лес. Они взяли с собой и ребенка. Оставили его на лесной поляне, а сами пошли в чащу.
В это время из лесу вышел медведь. Схватил он ребенка и скрылся в кустах. Когда старик со старухой вернулись и не нашли своего сына, они горько заплакали.
– Несчастного собака кусает, даже если он сидит на верблюде, – сказала старуха, – так и у нас. Не смогли уберечь сына, которого ждали всю жизнь.
Поплакали они и вернулись домой.
А медведь стал растить младенца. Кормил он его только оленьим жиром да свежим медом. Мальчик рос день ото дня, и медведь назвал его Батыром.
Когда Батыр подрос, медведь вывел его из берлоги и подвел к большой чинаре.
– Вырви это дерево с корнем, – сказал он.
Батыр взялся за дерево, стал тянуть его, раскачивать в разные стороны, но вырвать не смог.
– Пойдем обратно в берлогу, ты еще не стал мужчиной! – сказал медведь и повел Батыра обратно в берлогу.
Стал он давать ему еще больше оленьего жиру и меду. Когда прошел год, медведь опять вывел мальчика из берлоги. Снова подвел он его к большой чинаре и сказал:
– Вырви это дерево с корнем и посади верхушкой в землю. Батыр взялся за дерево и вытащил его с корнем. Но посадить верхушкой в землю не смог.
– Ты еще не стал таким, как я хочу, пойдем обратно, – сказал медведь и отвел Батыра в берлогу.
Еще год кормил он своего воспитанника оленьим жиром и свежим медом, а потом решил еще раз испытать его силу. Подвел он Батыра к вековой чинаре и сказал:
– Вырви это дерево с корнем и посади верхушкой в землю. Одной рукой взялся Батыр за дерево, вытащил его из земли и посадил верхушкой в землю.
– Вот теперь ты стал настоящим мужчиной, – сказал медведь, – пойдем домой.
Он завел юношу в берлогу и достал какие-то лохмотья.
– Теперь послушай меня, Батыр, – сказал он. – Твои отец и мать живут в ближайшем ауле. Пойдешь прямо по этой тропинке и придешь в свой аул. Заходи в каждый дом и показывай эти лохмотья, тот, кто узнает их, – твой отец. Тогда ты скажи ему: «Я ваш сын, которого вы потеряли в лесу много лет назад».
Взял Батыр лохмотья и отправился в аул. Пошел он по улице и вдруг увидел аульский сход. Он подошел к мужчинам и показал им лохмотья. Они переходили из рук в руки и наконец попали к отцу Батыра. Он сразу узнал пеленки, в которые был завернут его сын, обнял юношу и повел его домой.
Стал Батыр жить в ауле. Вместе с отцом он работал в поле, и вскоре хабар о необыкновенной силе молодого джигита разнесся по всему аулу. Дошел этот хабар и до пши. А пши не любили, если кто-нибудь из простых джигитов превосходил их в мужестве или храбрости. Задумал пши извести Батыра. Но он знал, что силой его не одолеть, и поэтому решил пойти на хитрость.
Аул, в котором жил Батыр, стоял на берегу реки. В этой реке поселился бляго, который преграждал своим телом течение реки, и аул оставался без воды до тех пор, пока жители не приводили ему на съедение девушку. Заполучив жертву, бляго давал немного воды, а потом снова запруживал реку. Вот и решил пши отправить Батыра к бляго.
Пошел Батыр к чудовищу. Когда он подошел близко к нему, дракон потянул воздух – но тут Батыр бросился в камыши, стал рубить их и связывать в связки. Потом принялся бросать их в разинутую пасть бляго до тех пор, пока тот не насытился. Только после этого Батыр подскочил к бляго, оседлал его и, держась за его уши, въехал на нем в аул. Бляго ревел на всю округу, из его ноздрей вылетал огонь – так что сгорела вся трава по обочинам дороги. Когда увидели это аульчане, повыскакивали они из своих дворов и бросились в ближайший лес.
Батыр на бляго влетел во двор пши и разъезжал по нему, пока не разрушил все постройки. После этого он выехал со двора пши, убил бляго, а жителей аула привел обратно.
Еще больше возненавидел пши Батыра, стал думать, как бы избавиться от него. И задумал он послать джигита к семи лю-доедам-иныжам, которые жили на высоком кургане. Велел он Батыру вспахать землю вокруг кургана.
По приказу пши Батыру дали шеоть тощих быков да старую соху и послали его пахать землю вокруг кургана.
Отощавшие быки не могли даже сдвинуть соху с места, и Батыр стал громко кричать на них. Услышали иныжи его крик. Прибежал первый иныж – схватил его Батыр, запряг в соху и крикнул на него еще громче. Следом прибежали другие иныжи – и каждого Батыр ловил и запрягал в соху. Без отдыха пахал он на иныжах весь день и всю ночь и к утру наконец закончил пахоту.
Утром пши послал к кургану своих людей – посмотреть, жив Батыр или съели его иныжи.
Издали увидели посланцы пши, что Батыр пашет на иныжах.
– Аллах, аллах, он запряг иныжей в соху, пашет на них, да еще покрикивает! – сказали они и бегом побежали в аул.
Как услышал это пши, возненавидел он Батыра еще больше и решил любой ценой избавиться от него.
Неподалеку от аула в лесу поселились два диких кабана. Они наводили ужас на жителей аула – никто не отваживался ехать в лес за дровами. Теперь пши решил послать Батыра в тот лес; он надеялся, что от кабанов храбрый джигит живым не уйдет. Он велел унаутам дать Батыру тупой топор, гнилую веревку, старую арбу, которая развалится при езде, и быков, которые разбегутся, как только их выпрягут.
Так и сделали, и поехал Батыр в лес. Едва он добрался до леса и распряг быков, как они убежали обратно в аул. Взял он топор – тот не рубит. Бросил его джигит и стал руками вырывать деревья вместе с корнями. Вырвал он несколько огромных чинар и стал складывать их в арбу – развалилась арба. Хотел он связать деревья, веревка порвалась на куски. Тогда сломал Батыр тонкие ветки, связал ими чинары, привязал их к арбе. Стал искать быков, не нашел. Что делать? Потащил он деревья на себе. В это время выскочил из лесу кабан. Схватил его Батыр, запряг в арбу, сел на дрова и поехал. Проехал немного, с ревом выбежал из лесу другой кабан.

Мал мала меньше

У бедной старушки вдовы было три сына-карлика, и ростом малы до того, что ничего подобного никто никогда не видел: старший – ростом в три вершка, средний – в два, а младший – в вершок.
Дома нечего было есть, и поэтому они ходили на заработки, чтобы прокормить себя и старушку мать. Однажды им повезло больше, чем обыкновенно: они пришли домой и принесли с собой в виде заработка трех козлов и три хлеба. Свой заработок они считали настоящим богатством и принялись за дележ: конечно, каждому пришлось по козлу и хлебу. Чем больше имеешь, тем больше хочется иметь; так и нашим карликам вздумалось еще попытать счастья: не заработают ли они столько, чтобы уже больше не нуждаться. Отправляется старший на заработки, взяв с собой козла и хлеб. Идет он себе большой дорогой, заворачивает во все аулы и спрашивает, не нуждаются ли где-нибудь в работнике; наконец, проходя через поле, он заметил пахавшего землю великана.
– Не нужен ли тебе работник? – спросил карлик. Великан посмотрел на карлика, чуть заметного от земли, и сказал насмешливо:
– Пожалуй, такой работник, как ты, как раз мне нужен; нанимайся на целый год: за ценой не постою!
Сторговались за сундучок золота.
– Ну, так как ты уже нанялся ко мне, то ступай ко мне домой, зажарь хорошенько твоего козла и порежь твой хлеб на куски; вместе поужинаем!
Карлик отправился исполнить поручение своего нового хозяина. Жена великана ниво что не вмешивалась и предоставила распоряжаться работнику, зная, конечно, чем все это кончится.
Вечером пришел домой великан и хотел сесть за стол; но в доме не было ни стула, ни лавки.
– Ступай на двор и принеси на чем бы можно было сидеть. Но смотри, – добавил хозяин, – чтобы эта вещь была ни из камня, ни из земли, ни из дерева!
Сколько ни искал работник, он не мог найти такой вещи. Когда он вернулся, то заметил, к своей досаде, что все, приготовленное им для обоих, съедено хозяином. В сердцах спрашивает он хозяина:
– Куда девалась моя доля?
– Извини, пожалуйста, – ответил великан, – мне страх как хотелось есть; я и тебя съем на закуску! – С этими словами он схватил карлика и проглотил.
Долго братья дожидались возвращения старшего. Тогда средний, желая также попытать счастья, решил пойти на заработки; младший остался при старухе матери. Случилось так, что средний пошел той же самой дорогой, по которой шел и старший.
Неудивительно, что он наткнулся на того же самого великана: его постигла та же участь, что и старшего брата.
Наконец, решил идти на заработки Вершок. Так как и он пошел той же самой дорогой, то и он нанялся в работники к великану за ту же плату, за которую нанимались его старшие братья. И его великан отправил к себе в дом с тем же поручением.
Пока великан пахал, он приготовил ужин из своего козла и хлеба; все это он разделил пополам и тут же вырыл небольшую яму, которую накрыл скошенной им травой. Вечером пришел великан.
– Ступай на двор и поищи что-нибудь, на чем бы можно было сидеть. Но смотри, – прибавил он, – чтобы эта вещь была ни из камня, ни из земли, ни из дерева!
Смекнул Вершок, в чем дело, и притащил железный плуг, которым пахал великан.
– Садись, болван! – сказал при этом Вершок.
Удивился его догадливости великан и принялся с жадностью поедать свою долю. Вершок, конечно, не мог съесть столько, сколько великан, и несъеденное им бросал незаметно в яму. Великан удивлялся все более и более, видя прожорливость Вершка; он еще доедал свою долю, когда Вершок, покончив со своей, стал самодовольно пыхтеть и поглаживать брюхо.
– Дай-ка, пожалуйста, мне еще кусок от твоей доли, – сказал Вершок, – мне страх как хочется есть!
– Ты и без того уже съел больше, чем следует! – ответил с досадой великан.
– Что ты? – сказал Вершок. – Я еще могу и тебя съесть! Великан, недалекий умом, так-таки поверил и струсил. Наследующий день отправился хозяин пахать со своим работником. Смышленый Вершок все надувал своего хозяина, выдавая себя за силача; работал-то, собственно, великан, а Вершок только делал вид, что это он сам трудится, и покрикивал на хозяина; великан голодал по целым дням, а Вершок отведывал от своей порции, которую он припрятал в яме. Великан, конечно, всем этим тяготился, но ему уже трудно было избавиться от умного карлика, завладевшего им вполне.
Однажды вечером они вернулись с поля; хозяин замешкался во дворе, а тем временем Вершок юркнул в светлицу и спрятался за очагом. Вошел недовольный хозяин и, думая, что Вершок еще возится в сарае, стал жаловаться жене:
– Знаешь, жена, у нашего слуги необыкновенная сила. Но дело не в силе: он умен не по росту. Он нас еще обоих погубит, – добавил великан, – если мы как-нибудь с ним не покончим. Вот что мне пришло в голову: когда он будет спать, мы его привалим тяжелым камнем!
Хозяин с женой отправились искать подходящий камень, а Вершок тем временем приготовил связку камыша, завернул все это в одеяло и положил на своей постели; сам же спрятался на прежнее место. Притащили великан с великаншей тяжелый камень и взвалили на постель карлика; камыш стал трещать, а они вообразили, что это хрустят косточки карлика.
– Ну, – сказали в один голос великаны, – мы теперь разделались с проклятым работником!
Отделавшись, как им казалось, от работника, они улеглись спать. Прекрасно выспался также Вершок в своем уголке. На рассвете он поднялся раньше всех, подошел к постели великанов и стал трунить над ними.
– Вы думали, безмозглые великаны, – сказал Вершок, – что вы так легко справитесь со мной; у меня ведь больше силы, чем у вас обоих. Этот камешек, которым вы меня думали придавить, пощекотал меня славно!
Тут уж великаны окончательно убедились, что им не сладить со смышленым карликом, и поэтому решились как можно скорее расплатиться с ним и отпустить его домой. Дали они ему целый сундук золота вместо обещанного сундучка.
– Вот тебе, – сказал великан, – плата за твою службу, даже больше положенной; ступай себе домой!
– Что тебе вздумалось, тупица ты этакая, заставлять меня нести такой сундучище; неси сам!

Вот и подходит к концу наше внеклассное мероприятие. Но прежде я хочу вам задать несколько вопросов по рисункам,

Рисунок с замком "Коварства и любви". К какой легенде относится этот рисунок? Что здесь изображено? Что случилось с героями этой легенды?

Рисунок с Эльбрусом. К какой легенде относится этот рисунок. Что здесь изображено? Что вы можете сказать об этой легенде? Можно ли так поступать, как поступил Эльбрус?

Угадайте в этих рисунках героев сказки? Кто здесь бай, а кто батрак?

Теперь я вижу, что вы не зря послушали мой большой рассказ. В дальнейшем на внеклассных мероприятиях вы узнаете много нового и интересного. На этом наше мероприятие закончилось. До свидания!

Сказки народов Северного Кавказа

Для младшего возраста

КУЗНЕЧИК Сказки народов Северного Кавказа

Редактор В. В. Безбожный.

Художник В. В. Вторенко.

Художественный редактор В. С. Тер-Вартанян.

Технический редактор Г. Я. Грамотенко. Корректоры Е. Е. Агафонова, В.Я. Пономарева

Сирота (кабардинская сказка)

Кузнечик (кабардинская сказка)

Мусил - Мухад (лакская сказка)

Синяя птица (даргинская сказка)

Лиса и перепёлка (аварская сказка)

Рано маленькая Фатимат осталась без матери. Отец схоронил жену и привёл

в саклю молодую вдову, у которой свои дети были. Совсем плохо стало

маленькой Фатимат. Родных дочерей новая хозяйка наряжала в дорогие платья,

баловала их как могла. А Фатимат доставались побои, брань и работа. Даже ела

она отдельно, сидя где-нибудь в уголке. Кормили её объедками. Одежда у

девочки истрепалась - одни лохмотья.

Чуть свет вставала она. Шла по воду к горному потоку, разводила огонь в

очаге, подметала двор, доила коров. Трудилась бедная Фатимат с восхода до

поздней ночи, но мачехе угодить не могла. Родные дочери злой мачехи играли в

куклы, а Фатимат чахла от непосильной работы.

Однажды, ярким солнечным днём, пасла она коров и пряла пряжу. Грело

солнце, жужжало весёлое веретено. Но вдруг налетел ветер и вырвал из рук

девочки пряжу. Понёс, закружил пучок шерсти и зашвырнул к далёкой пещере.

Что было делать? Не возвращаться же домой с пустыми руками. Изобьёт злая

мачеха. И пошла сирота искать пропажу.

В огромной пещере, куда шерсть принесло ветром, жила испокон веков

эмегёнша1. Увидела она Фатимат, закричала:

Собери-ка мне, девочка, серебро, что вокруг разбросано!

1 Эмегёнша - великанша.

Огляделась сирота и увидела, что у входа в пещеру везде куски серебра

валяются. Собрала она все до единого и отдала эмегёнше.

А теперь сними поясок, покажи карман. И это сделала Фатимат.

Убедилась эмегёнша, что ничего не утаила, ничего не спрятала девочка.

Ладно. Я спать лягу, а ты постереги здесь. Если потечёт белая вода по

пещере, разбудишь меня.

Заснула великанша крепким сном. И тотчас зашумела, забурлила по камням

вода, белая, как молоко.

Разбудила Фатимат эмегёншу. Проснулась та, умыла сироте лицо белой

водой и подвела её к зеркалу. Глянула в зеркало замарашка и ахнула: никогда

не видела она себя такой красавицей. Лицо, ясное, как солнце, горит, руки и

плечи белее лунного света, а дорогие парчовые одежды сверкают драгоценными камнями, золотом и серебром.

Гордая и весёлая, простилась Фатимат с доброй эмегёншей и погнала своих

коров домой.

По дороге люди не могли наглядеться на сверкающую её красоту. Никто не

узнавал в девочке прежнюю замарашку. А злая мачеха как увидела, чуть с

досады не лопнула. Однако виду не показала. Пришла в себя и говорит ласково:

Доченька, милая, где нашла ты такие одежды, как стала такой

красавицей?

Рассказала простодушная Фатимат всё без утайки.

На следующее утро послала мачеха пасти коров свою дочь на то же самое

место. И она пряла пряжу. Ветер налетел, вырвал веретено и унёс вместе с

шерстью к далёкой пещере. Побежала дочь мачехи вдогонку и услышала голос

эмегёнши из тёмной пещеры:

Собери-ка мне, дочка, серебро, что вокруг разбросано!

Стала та собирать и спрятала в карман самые большие куски.

А теперь поясок сними, покажи карман! Вывернула дочь мачехи карман, а

серебро выпало и покатилось со звоном по каменному полу пещеры. Нахмурилась

эмегёнша.

Ладно,- говорит,- я спать стану. А ты стереги. Как чёрная вода

потечёт, разбуди меня.

Заснула она крепким сном. И тотчас забурлила, зашумела по камням вода,

чёрная, как сажа на пастушьем котле.

Проснулась эмегёнша, умыла лицо девочки чёрной водой и подвела к

зеркалу. Подкосились у той ноги от страха. Половина лица у неё обезьянья, а

половина - собачья. Бросилась она бежать со слезами. Люди от неё - во все

Так наказала добрая эмегёнша мачеху и её дочь за злость и

несправедливость.

А отец выгнал мачеху и остался с красавицей дочерью. Зажили они тихо и

счастливо.

КУЗНЕЧИК

Жил на свете бедняк по имени Кузнечик. Никто не знал толком, почему его

так назвали. Отправился он однажды в соседнее село просить подаяние. По

дороге устал и сел на высокий курган отдохнуть.

Как раз в тех местах паслись ханские табуны. Увидел бедняк, что

табунщики спят, а кони спустились в глубокую лощину. Подумал-подумал и пошёл

Когда до соседнего села Кузнечик добрёл, суматоха там была: без следа

пропали лошади грозного хана! Смекнул он, что на этом деле можно заработать,

если с умом взяться.

Позволил бы мне великий хан по кабардинскому обычаю погадать на

горстке фасоли - нашёл бы я ему скакунов,- сказал он.

Дошли его слова до хана.

Привести хвастуна немедля ко мне! - приказал хан.

Притащили слуги Кузнечика к хану. Разбросал бедняк по полу горстку

фасоли и делает вид, что гадает.

Никто не захватил твои табуны. Вижу я, как пасутся они в глубокой

долине, куда трудно проникнуть и пешему. Высятся над той долиной две высокие

горы. Если пошлёшь, господин, верных людей в долину, клянусь аллахом

всевидящим, всех коней без потерь получишь обратно. Если обманул я - не

гадать мне больше на этой фасоли!

Помчались туда верховые и через некоторое время пригнали табуны в

целости и сохранности. Весть о чудесном предсказателе облетела все окрестные

А во дворе у хана опять случилась пропажа: потеряла ханская дочь

золотое кольцо с драгоценными камнями. По приказу хана позвали Кузнечика.

Погадай на фасоли и найди кольцо, иначе утром повешу.

"Зачем обманул я его тогда и выдал себя за гадателя?- печально подумал

бедняк.- Что ж, поживу ещё хоть одну ночь, от этого мне вреда не будет". И

сказал хану:

Тогда прикажи, о всемогущий хан, дать мне отдельную комнату. Ночью я

в ней в одиночестве погадаю.

Твою просьбу исполнить нетрудно,- ответил хан и велел запереть

Кузнечика в самом просторном покое дворца.

Глаз не сомкнул ночью бедняк, всё думал о том, как утром его повесят. В

глухую полночь кто-то постучался в окно.

Кто там, зачем пришёл?- спросил Кузнечик и услышал в ответ голос

одной из служанок хана:

Это я, чудесный провидец. Конечно, ты узнал меня, недостойную. Именем

аллаха молю, не выдавай меня грозному хану. Пожалей грешницу, возьми кольцо,

только не выдавай.

Повеселел Кузнечик.

Я,- говорит,- о тебе всё думал. Если б не пришла ты с кольцом сама,

пропащая была бы твоя голова. Ну а теперь так мы с тобой условимся: дай

кольцо проглотить белому гусю, у которого крыло сломано, а как утро

настанет, велю я его зарезать и вынуть перстень с драгоценными камнями.

Обрадовалась служанка, поблагодарила его и ушла. А Кузнечик спать лёг.

Наступило яркое утро. Вывели Кузнечика из дворцовых покоев во двор, где

собрались почти все жители села.

Что скажешь, знахарь?- спросил хан.

Нехитрую задачу ты задал мне, господин,- ответил Кузнечик.- Думал я,

долго искать придётся, а нашёл быстро: сразу зёрна фасоли правду открыли.

Лежит кольцо в зобу у твоего собственного белого гуся с поломанным крылом.

Поймали гуся, зарезали и распотрошили.

Смотрит хан, а в зобу у гуся - золотое кольцо.

Изумились люди искусству предсказателя, а хан щедро одарил Кузнечика и

отпустил с миром.

Немало времени с тех пор пролетело. Поехал однажды хан в гости к хану

другого государства и будто бы ненароком похвалился:

Есть у меня в стране чудесный человек: любую тайну раскрыть сумеет,

всё разгадает, что ни прикажешь.

Не поверил хозяин. Долго они спорили, потом наконец решили биться об

заклад на большое богатство.

Возвратился хан к себе во дворец и вызвал Кузнечика.

Поспорил я,- говорит,- со своим другом, повелителем соседнего

ханства, что любую тайну ты сумеешь открыть. Если разгадаешь, что он

прикажет, озолочу тебя, на всю жизнь богачом станешь. Не разгадаешь - велю

повесить.

Взял хан с собою Кузнечика и отправился в соседнее ханство. Принял их

хозяин в кунацкой1. Сам вышел на улицу и вернулся, пряча в кулаке что-то.

1 Кунацкая - комната для гостей.

Узнай, прорицатель, что держу я в своей руке?

Покачал головой бедняк и говорит ему:

Эх, бедный, несчастный Кузнечик, раз прыгнул - ушёл от расправы,

другой раз прыгнул - опять ушёл, а на третий - попался!

Рассердился хозяин, топнул ногой.

Дьявол, а не человек мог угадать такое!- вскричал он и разжал кулак,

из которого зелёный кузнечик выскочил и застрекотал на полу.

Обрадовался хан, который бедняка привёз, что заклад выиграл, и,

вернувшись домой, предложил Кузнечику столько добра, что на всю жизнь

хватило бы.

Но отказался Кузнечик.

Только три раза имел я право гадать,- сказал он хану.- Больше я тебе

не слуга.

До сих пор живёт Кузнечик в достатке и благополучии.

МУСИЛ - МУХАД

Жил или не жил один бедный человек по прозвищу Мусил-Мухад. У него было

много детей.

Вот засеял он поле, и настало время жатвы. Отец со старшей дочерью

Райганат пошли в поле. Девушка стала жать, а Мусил-Мухад вязал снопы. И вот

под одним снопом он увидел большого змея.

Мусил-Мухад,- сказал змей,- выдай за меня свою дочь, а тебе за это

будет большая выгода.

Мусил- Мухад так перепугался, что не в силах был завязать сноп. Девушка

спросила:

Что ты делаешь, отец? Почему не вяжешь сноп?

Как же вязать, дочь моя? Этот змей просит, чтобы выдал я тебя за него

замуж, и обещает мне за это большую выгоду.

Хорошо, лучше оставайтесь без меня, чем всей семье голодать,-

ответила дочь.- Выдавай меня замуж за змея, только спроси, чем он тебе

сумеет угодить.

Тогда Мусил-Мухад подошёл к змею и сказал:

Я выдам за тебя дочь, но чем ты мне угодишь?

И ты и твоя семья всю жизнь не будете ни в чём терпеть нужды.

После этого змей повёл отца с дочерью к одному полю. Посередине этого

поля была дыра. Вошли они в дыру и спустились по ступенькам, высеченным из

камня. Увидели они широкую улицу, а на ней дома-крепости. Все дороги

охраняют аждаха1.

1Аждаха - дракон.

Увидя их, аждаха начали выдыхать огонь. Но змей заставлял их кланяться.

Вошли в комнаты, а там все вещи сделаны из золота и серебра, полы покрыты

коврами. Змей обернулся и сказал Райганат, чтобы она наступила ногой на его

хвост. Она наступила на хвост, и из змеиной чешуи вышел молодой человек,

красоту которого невозможно описать. Девушка и отец обрадовались.

Юноша сказал:

Мусил-Мухад, теперь ты ни о чём не думай, я - твой сын.

Открыв сундук, он вынул скатерть и обратился к отцу:

Возьми эту скатерть, иди домой и скажи: "Скатерть, развернись!"- и на

ней появятся всякие кушанья. Когда кончите есть, скажи: "Скатерть,

свернись!"

Отправился Мусил-Мухад домой и, как только прошёл полпути, не вытерпел,

кинул скатерть на землю и сказал:

Развернись, скатерть!

Скатерть развернулась, а на ней появились всякие кушанья, какие только

есть на свете.

Пришёл домой Мусил-Мухад, позвал жену и детей есть. Жена привела детей,

спросила:

Где же твоя еда? Я пока ничего не вижу. И где Райганат?

Райганат вышла замуж и живёт счастливо. Ты посмотри сюда,- проговорил

он, кинул скатерть на пол и сказал:- Скатерть, развернись!

Скатерть раскинулась по всей комнате, и на ней появились самые разные

яства, фрукты и напитки.

Ешьте, что хотите, пейте, что хотите, угощайте, кого хотите.

Все обрадовались и жили несколько дней так, как они хотели.

И вот по аулу разнеслась весть о Райганат и её муже.

По соседству с семьёй Мусил-Мухада жили трое завистников. Они стали

говорить:

Что за удивительное дело, Мусил-Мухад сразу потолстел, дети у него

поздоровели. Oтчего они разбогатели?

И вот разузнали они о скатерти и как-то ночью похитили её. Утром дети

встали и начали искать скатерть, чтобы поесть, а скатерти нет. В этот день

они остались голодными.

Тогда Мусил-Мухад пошёл к зятю и рассказал ему, что скатерть украли.

Зять дал ему ручные жернова и сказал:

Если прикажешь: "Жернова, жернова, крутитесь!"- они будут крутиться и

молоть муку. Когда тебе будет довольно, скажи: "Жернова, жернова, стойте".

Они остановятся.

Взял жернова Мусил-Мухад и пошёл. Когда он прошёл полпути, поставил

жернова на дорогу и сказал:

Жернова начали крутиться, а из них посыпалась мука. Тогда он приказал

им остановиться.

Чуть не умирая от радости, он отправился домой.

Поставил в большой комнате жернова и сказал:

Жернова, жернова, крутитесь!

Вся комната сразу наполнилась мукой.

И вот стали они печь хлеб и есть, а остальную муку продавали.

Но завистливые соседи опять украли жернова и муку. Снова Мусил-Мухад со

слезами пошёл к зятю и рассказал, что жернова украли. Тот дал ему осла.

Иди домой и скажи: "Осёл-мосёл, пур-мур" - и из него посыплются

Мусил- Мухад отправился домой с ослом. Привёл осла в ту же большую

комнату, привязал его к прочному гвоздю и сказал:

Осёл-мосёл, пур-мур.

Комната заполнилась монетами до потолка. Ослу он дал полную чашку

фиников и уложил его на монеты.

Ещё богаче стал Мусил-Мухад. Но опять те же воры сумели похитить осла

вместе с монетами.

Мусил- Мухад опять отправился к зятю и заплакал. Зять спросил:

Зачем пришёл? Что случилось?

Клянусь, зять, мне уже стыдно ходить к тебе. Теперь и осла похитили.

Хорошо, отец мой. Мы все эти вещи легко найдём.

Зять принёс три большие палки с острыми колючками.

Иди домой с этими палками, сядь у порога и скажи: "Палки-малки,

тарк-марк! По голове тем, кто похитил скатерть, жернова и осла. Тарахтите,

не останавливайтесь, пока всё не принесут домой".

Взяв эти палки, Мусил-Мухад пошёл домой и, когда прошёл полпути, не

вытерпел и сказал:

Палки-малки, тарк-марк!

И палки начали избивать Мусил-Мухада.

Ой, я нарочно сказал, остановитесь!- закричал он.

Палки остановились.

Пришёл он домой и сел у порога, а воры уже ожидали его. Подошли и

спрашивают:

Сосед, не нашёл ли ты украденного? Мы все горюем о твоих потерях.

Как же я найду похищенное?- ответил Мусил-Мухад.- Лучше садитесь, я

покажу вам одну вещь.

Собрались все соседи и сели около него. Мусил-Мухад положил перед собой

все три палки и приказал:

Эй, палки-малки, похитителям моей скатерти, моего осла и моих

жерновов - по голове, пока они не принесут эти вещи в мой дом. Без

остановки, тарк-марк, тарахтите!

Палки подскочили и стали воров бить. Воры хотели спрятаться у себя

дома, а палки погнались за ними и били их до тех пор, пока они не стали

умолять Мусил-Мухада спасти их и не пообещали вернуть всё украденное.

Мусил- Мухад сказал:

Это не моё дело. Пока украденное не вернётся в мой дом, палки не

остановятся.

Тогда воры вернули всё, что украли, и стали просить Мусил-Мухада:

Пощади, сосед! Спаси нас!

Палки, остановитесь!- приказал он. После этого поставил их в угол и

Смотрите, если ко мне придёт вор, бейте его без остановки!

С тех пор воры боялись Мусил-Мухада. И он с детьми зажил так, как

СИНЯЯ ПТИЦА

В одной стране жил хан, и было у него три сына. Однажды, когда хан был

на охоте, он сел отдохнуть около родника.

Вдруг прилетела синяя птица. Взглянул на неё хан и ослеп от её блеска.

Долго блуждал хан по лесу и насилу вернулся домой.

Созвал хан сыновей и поведал им всё, что случилось:

Зрение вернётся ко мне только в том случае,- закончил хан свой

рассказ,- если в мои руки попадёт хоть одно перо синей птицы.

И вот старший сын хана отправился на поиски птицы. Долго блуждал он по

свету, но ничего не нашёл и вернулся домой.

После этого отправился второй сын, но и он, как и старший брат,

вернулся ни с чем.

Тогда собрался в путь младший сын. Долго бродил он в поисках птицы.

Однажды ханский сын встретил слепого старика и рассказал ему всю свою

Я тоже ослеп из-за синей птицы,- отвечал старик.- Трудно найти её. Но

если ты ничего не боишься, я дам тебе один совет. Ступай вон на ту гору. Там

есть двор, окружённый забором, а на воротах висит уздечка. Каждый вечер туда

приходит табун лошадей. Ты возьми уздечку и стань у ворот. Из всего табуна

выбери ту лошадь, которой впору эта уздечка. Садись на лошадь и слушайся её

Ханский сын поблагодарил старика и поступил по его совету. Едва юноша

сел на лошадь, как та пустилась вскачь и заговорила человеческим голосом:

Когда мы достигнем крепости, я прыгну во двор через высокую стену.

Привяжи меня к железному столбу, а сам войди в дом. Там ты увидишь богатыря

и сядешь рядом с ним.

Вскоре показалась крепость. Лошадь взвилась, как птица, и перепрыгнула

через стену. Посреди двора стоял железный столб, который доходил до самого

неба. Юноша привязал лошадь и вошёл в дом. Увидев богатыря, он уселся рядом

Удивился богатырь: как мог проникнуть к нему гость? До сих пор это

никому не удавалось. Богатырь созвал своих нукеров1 и приказал им:

1 Нукер - телохранитель.

Вечером пригласите непрошеного гостя ужинать и убейте его!

Но нукеры ничего не смогли сделать с ханским сыном. Тогда они

обратились к одной старухе-гадалке.

Вам не одолеть гостя,- сказала гадалка,- потому что он - нарт1.

Завтра он поедет ловить синюю птицу.

1Н а р т - богатырь, наделённый волшебной силой.

Наутро ханский сын подошёл к своей лошади.

Синяя птица живёт на небе,- сказала лошадь.- Мы поднимемся по этому

железному столбу, и ты увидишь птицу. Ты должен схватить её и держать до тех

пор, пока она не скажет: "Ради твоей лошади отпусти меня".

Ханский сын вскочил в седло, и лошадь поскакала вверх по столбу. Как

только они добрались до неба, юноша увидел синюю птицу и схватил её. Долго

билась птица у него в руках и наконец проговорила:

Отпусти меня ради своей лошади, теперь я твоя.

Юноша отпустил птицу, и она стала совсем покорной. Вскоре ханский сын

верхом на своей лошади и с птицей на плече спустился по железному столбу на

Только юноша соскочил с лошади, как синяя птица превратилась в красивую

девушку. Богатырь очень завидовал нарту, но был бессилен перед ним. Пришлось

богатырю устроить роскошный пир, а потом ханский сын взял девушку и

отправился домой.

Через час он уже был у своего отца. Оказалось, что тот прозрел в миг,

когда юноша схватил синюю птицу. Сыграли свадьбу, и ханский сын стал мужем

красавицы.

ЛИСА И ПЕРЕПЁЛКА

Однажды поймала голодная лиса жирную перепёлку и хотела её съесть.

Не ешь меня, лиса!- сказала перепёлка.- Будь моей названой сестрицей.

Ещё что выдумаешь!- удивилась лиса.- Ну да так и быть, я согласна.

Только разок накорми меня, разок насмеши и разок напугай. Да поскорей, я

очень голодна!

Хорошо,- сказала перепёлка,- накормлю тебя, насмешу, испугаю!

Вспорхнула перепёлка и полетела.

Увидела она женщину, которая несла пахарям в поле обед, вернулась к

лисе, велела ей бежать за собой. Привела лису к полю и сказала:

Спрячься за этот куст!

После того вылетела на дорогу и села.

Женщина увидела перепёлку и захотела её поймать. Поставила она узелок с

кувшинами на дорогу и стала догонять перепёлку. Перепёлка отбежала немного и

снова села. Женщина опять погналась за нею. Так перепёлка манила женщину,

пока не увела её далеко от дороги. А лиса тем временем развязала узелок,

съела весь обед и ушла.

Догнала её перепёлка и спрашивает:

Сыта ли ты, лиса?

Ну, теперь я тебя насмешу... Иди за мной!

Полетела перепёлка поближе к пахарям, а лиса побежала вслед за ней. А

пахари проголодались, ждали обеда и остановили быков.

Перепёлка снова спрятала лису за куст и села на рог пёстрого быка.

Смотри, смотри!- закричали погонщики пахарю.- Перепёлка села на рог

твоего быка... Хватай её!

Размахнулся пахарь палкой - хотел перепёлку подшибить, а перепёлка -

фрр!- улетела. Удар пришёлся быку по рогам. Стал бык метаться во все

стороны, других быков перепугал. Разнесли они и сохи и упряжь.

Увидела это лиса - стала смеяться. Уж она смеялась-смеялась,

смеялась-смеялась, так смеялась, что даже устала.

Довольна ты?- спрашивает перепёлка.

Довольна!

Ну, лежи здесь. Теперь я тебя испугаю,- сказала перепёлка.

Полетела она в ту сторону, где ходил охотник с собаками. Собаки

завидели перепёлку и бросились за ней, а перепёлка стала водить их по всему

полю. Водила-водила и привела прямо к лисе.

Лиса - бежать, а собаки - за ней. Бегут по пятам, не отстают, совсем

загнали лису. Без сил добежала лиса до своей норы. Еле живая ушла, а хвост

не успела спрятать. Собаки ухватились за лисий хвост и оторвали его.

Рассердилась лиса, отыскала перепёлку и говорит:

Опозорила ты меня перед всем моим родом. Как я теперь без хвоста жить

Ты же сама просила накормить тебя, насмешить и напугать,- отвечает

перепёлка.

Но лиса была так зла, что и слушать не хотела. Разинула она пасть и

схватила перепёлку.

Видит перепёлка - дело плохо. Говорит она лисе:

Ну что ж, ешь меня, я не против, только скажи мне раньше: пятница

сегодня или суббота?

А тебе зачем это?- сердито крикнула лиса и разжала зубы.

А перепёлке только того и надо было: вырвалась она и улетела.